{"id":2944,"date":"2026-05-17T13:52:09","date_gmt":"2026-05-17T11:52:09","guid":{"rendered":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/?p=2944"},"modified":"2026-05-17T15:39:31","modified_gmt":"2026-05-17T13:39:31","slug":"z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/","title":{"rendered":"Z Cieszyna do Marklowic jednak wzd\u0142u\u017c Olzy!"},"content":{"rendered":"\r\n<p>Tak\u0105 niezwykle istotn\u0105 informacj\u0119 mo\u017cna znale\u017a\u0107 w og\u0142oszeniu o konkursie na \u201eOpracowanie dokumentacji projektowej dla zadania: Rozw\u00f3j tras rowerowych w Cieszynie \u2013 trasa nr 607\u201d, opublikowanym dwa tygodnie temu przez <a href=\"https:\/\/mzd.cieszyn.pl\/\">Miejski Zarz\u0105d Dr\u00f3g w Cieszynie<\/a> na portalu <a href=\"https:\/\/ezamowienia.gov.pl\/mp-client\/search\/list\/ocds-148610-1c4e8f9b-3d63-4b76-8677-e5298c3e91e1\">ezamowienia.gov.pl<\/a>. Pod tym oficjalnym i dosy\u0107 og\u00f3lnikowym sformu\u0142owaniem kryje si\u0119 rozpocz\u0119cie procesu projektowania trasy rowerowej, kt\u00f3ra po\u0142\u0105czy centrum Cieszyna, a konkretnie alej\u0119 Piastowsk\u0105, z dzielnic\u0105 Marklowice w okolicach osiedla przy zak\u0142adzie PPG.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Najbardziej cieszy nas fakt, \u017ce po latach dyskusji, spor\u00f3w i przekonywania w ko\u0144cu zapad\u0142a decyzja, kt\u00f3rej oczekiwali\u015bmy od samego pocz\u0105tku. Zgodnie z opisem przedmiotu zam\u00f3wienia \u201etrasa o szacowanej d\u0142ugo\u015bci ok. 4,1 km ma przebiega\u0107 w tzw. \u00abwariancie nadolzia\u0144skim\u00bb, zlokalizowanym na prawym brzegu rzeki Olzy\u201d.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Oznacza to, \u017ce ostatecznie <a href=\"https:\/\/www.cieszyn.pl\/\">Miasto Cieszyn<\/a> zdecydowa\u0142o si\u0119 na realizacj\u0119 tej trasy wzd\u0142u\u017c malowniczych teren\u00f3w nadolzia\u0144skich. Znaj\u0105c uwarunkowania terenowe i komunikacyjne naszego miasta, takie rozwi\u0105zanie wydaje si\u0119 oczywiste. Ci, kt\u00f3rzy obserwuj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 Rowerowego Cieszyna od pocz\u0105tku, wiedz\u0105, \u017ce w tej sprawie toczyli\u015bmy wytrwa\u0142\u0105 batali\u0119 przez kilka lat.<\/p>\r\n<h2>Par\u0119 s\u0142\u00f3w historii, czyli jak to z tras\u0105 wzd\u0142u\u017c Olzy bywa\u0142o<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Ju\u017c w roku 2021 w tek\u015bcie <a id=\"942\" href=\"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2021\/01\/03\/ktoredy-do-pogwizdowa\/\" type=\"post\">Kt\u00f3r\u0119dy do Pogwizdowa<\/a> pisali\u015bmy, \u017ce wariant nadolzia\u0144ski jest z wielu powod\u00f3w najlepszym rozwi\u0105zaniem. Mocno te\u017c lobbowali\u015bmy za tym rozwi\u0105zaniem na spotkaniach zespo\u0142u do spraw polityki rowerowej, staraj\u0105c si\u0119 przekona\u0107 do niego w\u0142adze naszego miasta.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>W rezultacie naszych nacisk\u00f3w w roku 2023 miasto podpisa\u0142o umow\u0119 z firm\u0105 projektow\u0105, kt\u00f3rej zlecono opracowanie koncepcji przebiegu trasy w dw\u00f3ch wariantach: pierwszym \u2013 wzd\u0142u\u017c ulic Ma\u0142a \u0141\u0105ka, Poprzeczna, \u0141\u0105czna, Paw\u0142a Dombke i Frysztacka, oraz drugim \u2013 wzd\u0142u\u017c brzegu Olzy.<\/p>\r\n<figure class=\"iframe-container\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/0\/embed?mid=1fcEP47TvThtW4vonCfinI6a_nxcdm0c&amp;ehbc=2E312F\" width=\"800\" height=\"600\">title=&#8221;projekt_trasy_607<\/iframe>\r\n<figcaption>Koncepcja przebiegu trasy 607 z Cieszyna do Marklowic wzd\u0142u\u017c Olzy. Zielona linia oznacza g\u0142\u00f3wny przebieg. Czerwone linie oznaczaj\u0105 dodatkowe \u0142\u0105czniki z istniej\u0105c\u0105 infrastruktur\u0105 drogow\u0105. (opracowanie Rowerowy Cieszyn)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 pierwsze prace koncepcyjne, a my wci\u0105\u017c pr\u00f3bowali\u015bmy przekonywa\u0107 decydent\u00f3w, \u017ce wariant nadrzeczny jest lepszy pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem: atrakcyjno\u015bci, dost\u0119pno\u015bci, p\u0142ynno\u015bci jazdy i bezpiecze\u0144stwa. Zwracali\u015bmy te\u017c uwag\u0119 na liczne problemy techniczne, jakie wygeneruje konieczno\u015b\u0107 budowy ci\u0105gu pieszo rowerowego w dosy\u0107 g\u0119stej zabudowie miejskiej. Szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 list\u0119 tych problem\u00f3w, kt\u00f3re wyst\u0119powa\u0142y w opcji preferowanej przez Gmin\u0119 Cieszyn, zamie\u015bcili\u015bmy w tek\u015bcie <a id=\"2108\" href=\"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2023\/11\/08\/15-powodow-przeciw-drodze-dla-rowerow-do-marklowic-wzdluz-ulic\/\" type=\"post\">Trasa 607 do Marklowic \u2013 15 powod\u00f3w, dlaczego nie wzd\u0142u\u017c ulic<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Jako kontrargumenty przywo\u0142ywano przede wszystkim kwestie \u015brodowiskowe, w\u0142asno\u015bciowe oraz wy\u017csze koszty inwestycji. Ten ostatni argument wynika\u0142 g\u0142\u00f3wnie z konieczno\u015bci budowy dw\u00f3ch k\u0142adek nad uj\u015bciami Bobr\u00f3wki oraz Kalembianki do Olzy.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Mimo to byli\u015bmy przekonani, \u017ce sugerowane przez nas rozwi\u0105zanie jest zdecydowanie korzystniejsze pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem i zostanie wybrane do realizacji. Jakie\u017c by\u0142o wi\u0119c nasze rozczarowanie, gdy ostatecznie w\u0142adze miasta zdecydowa\u0142y si\u0119 na podpisanie umowy na zaprojektowanie warianty \u201eulicznego\u201d.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>W prote\u015bcie przeciwko tej decyzji zmobilizowali\u015bmy cieszy\u0144skich rowerzyst\u00f3w do <a href=\"https:\/\/secure.avaaz.org\/community_petitions\/pl\/urzad_miejski_w_cieszynie_sciezka_rowerowa_z_cieszyna_do_marklowic_wzdluz_olzy\/?cwHGvtb&amp;utm_source=sharetools&amp;utm_medium=copy&amp;utm_campaign=petition-1690320-sciezka_rowerowa_z_cieszyna_do_marklowic_wzdluz_olzy&amp;utm_term=cwHGvtb%2Bpl\">podpisania petycji<\/a>. Za wariantem nadolzia\u0144skim wypowiedzia\u0142o si\u0119 ponad 600 os\u00f3b, a zebrane g\u0142osy wraz z <a href=\"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2023\/09\/24\/list-otwarty-do-pani-burmistrz-gabrieli-staszkiewicz-w-sprawie-trasy-rowerowej-do-cieszynskich-marklowic\/\">listem otwartym zosta\u0142y przekazane Pani Burmistrz Gabrieli Staszkiewicz<\/a>. Niestety bez efektu. W odpowiedzi przeczytali\u015bmy mi\u0119dzy innymi takie s\u0142owa:<\/p>\r\n<blockquote>\r\n<p><em>Przyjmuj\u0119 do wiadomo\u015bci, \u017ce spojrzenie przedstawicieli \u201e\u015brodowiska rowerowego\u201d mo\u017ce bra\u0107 pod uwag\u0119 tylko jaki\u015b fragment rzeczywisto\u015bci i uwarunkowa\u0144, jednak moim zadaniem i podleg\u0142ych mi s\u0142u\u017cb jest branie pod uwag\u0119 wszystkich aspekt\u00f3w: strategicznych, formalnych, organizacyjnych i finansowych danego zadania. Dlatego uwa\u017cam, \u017ce decyzja o wyborze wariantu wzd\u0142u\u017c ulic: Sportowa \u2013 Ma\u0142a \u0141\u0105ka \u2013 Poprzeczna \u2013 \u0141\u0105czna \u2013 Paw\u0142a Dombke \u2013 Frysztacka gwarantuje nie tylko racjonalne wykorzystanie istniej\u0105cej infrastruktury (tak\u017ce w aspekcie finansowym), ale tak\u017ce pozwoli na \u201erowerowe skomunikowanie\u201d teren\u00f3w mieszkaniowych po\u0142o\u017conych wzd\u0142u\u017c wy\u017cej wymienionych ulic, ochron\u0119 \u015brodowiska naturalnego i przyrodniczego, a przede wszystkim terminowe zrealizowanie inwestycji.<\/em><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<h2>Plany a rzeczywisto\u015b\u0107<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>A jak sprawy potoczy\u0142y si\u0119 dalej? Ju\u017c w listopadzie 2023 roku pojawi\u0142y si\u0119 pierwsze sygna\u0142y o problemach z projektem i wstrzymaniu realizacji umowy. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce projektant napotka\u0142 powa\u017cne trudno\u015bci techniczne i formalne, kt\u00f3re uniemo\u017cliwia\u0142y jego zdaniem realizacj\u0119 umowy w pierwotnym zakresie. Trudno\u015bci, o kt\u00f3rych wielokrotnie uprzedzali\u015bmy na spotkaniach i opisali\u015bmy mi\u0119dzy innymi w tek\u015bcie <a href=\"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2023\/11\/08\/15-powodow-przeciw-drodze-dla-rowerow-do-marklowic-wzdluz-ulic\/\">Trasa 607 do Marklowic \u2013 15 powod\u00f3w, dlaczego nie wzd\u0142u\u017c ulic<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Na pocz\u0105tku roku 2024 umow\u0119 z firm\u0105 projektow\u0105 ostatecznie <a href=\"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2024\/02\/02\/wciaz-jest-szansa-na-trase-wzdluz-olzy-do-marklowic\/\">rozwi\u0105zano za porozumieniem stron<\/a>, co na pewien czas zastopowa\u0142o temat. Dopiero w po\u0142owie roku 2024 Gmina Cieszyn powo\u0142a\u0142a zesp\u00f3\u0142 ds. przebiegu tras 604 i 607 i na nowo rozpocz\u0119li\u015bmy dyskusj\u0119 o mo\u017cliwym przebiegu. W roku 2024 odby\u0142y si\u0119 w sumie cztery spotkania zespo\u0142u, na kt\u00f3rych rozpatrywano r\u00f3\u017cne scenariusze, ale nie wypracowano jednoznacznej decyzji. Temat powr\u00f3ci\u0142 dopiero wraz z bud\u017cetem na rok 2026, w kt\u00f3rym zarezerwowano \u015brodki na opracowanie projektu odcinka trasy 607 do Marklowic. Kolejnym krokiem by\u0142o przygotowanie przez MZD opisu przedmiotu zam\u00f3wienia, o kt\u00f3rym wspominamy na pocz\u0105tku tekstu, wraz z kluczowym stwierdzeniem, o kt\u00f3re wci\u0105\u017c si\u0119 upominali\u015bmy, \u017ce trasa ma przebiega\u0107 w \u201ewariancie nadolzia\u0144skim\u201d.<\/p>\r\n<h2>Perspektywy na przysz\u0142o\u015b\u0107<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Bardzo si\u0119 cieszymy, \u017ce w\u0142odarze naszego miasta ostatecznie podj\u0119li decyzj\u0119 o wyborze tej koncepcji. Jak zwykle okaza\u0142o si\u0119, \u017ce konsekwentne dzia\u0142anie i determinacja w obronie s\u0142usznej sprawy maj\u0105 sens. Warto r\u00f3wnie\u017c doceni\u0107, \u017ce przedstawiciele Rowerowego Cieszyna zostali zaproszeni do konsultowania specyfikacji zam\u00f3wienia i aktywnie uczestniczyli w tym procesie. Z naszej inicjatywy pojawi\u0142y si\u0119 mi\u0119dzy innymi uwagi dotycz\u0105ce proponowanych rozwi\u0105za\u0144 technicznych (np. rezygnacja z obrze\u017cy przy nawierzchni asfaltowej) oraz uwzgl\u0119dnienia \u0142\u0105cznik\u00f3w z rejonem Ma\u0142ej \u0141\u0105ki oraz Kalembic, kt\u00f3re u\u0142atwi\u0105 okolicznym mieszka\u0144com korzystanie z nowego po\u0142\u0105czenia rowerowego.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Trudno jednak odczuwa\u0107 pe\u0142n\u0105 satysfakcj\u0119 z tej decyzji, maj\u0105c \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce stracili\u015bmy co najmniej trzy lata na nieefektywne i kosztowne dzia\u0142ania. Co wi\u0119cej, szanse na uzyskanie zewn\u0119trznego finansowania nowego odcinka s\u0105 bardzo odleg\u0142e, bo pieni\u0105dze z Funduszy Europejskich na lata 2021-2027 oraz bud\u017cet\u00f3w regionalnych s\u0105 ju\u017c praktycznie wyczerpane, a nowa perspektywa finansowa UE na lata 2028-2034 dopiero si\u0119 wykluwa i obecnie nie wiemy jeszcze, jaka cz\u0119\u015b\u0107 \u015brodk\u00f3w zostanie przeznaczona na rozw\u00f3j infrastruktury rowerowej.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Z drugiej strony jest \u015bwiate\u0142ko w tunelu, bo <a href=\"https:\/\/www.cupt.gov.pl\/aktualnosc\/transport-drogowy\/nowy-budzet-ue-2028-2034-co-dalej-z-transportem\/\">Komisja Europejska k\u0142adzie nacisk na to, aby rower przesta\u0142 by\u0107 traktowany wy\u0142\u0105cznie jako narz\u0119dzie rekreacji, a sta\u0142 si\u0119 pe\u0142noprawnym, r\u00f3wnorz\u0119dnym \u015brodkiem transportu publicznego i kluczem do niezale\u017cno\u015bci energetycznej<\/a>. W praktyce przek\u0142ada si\u0119 to na pomys\u0142, aby co najmniej 35% \u015brodk\u00f3w z nowego bud\u017cetu (szacowanego na 2 biliony euro) zosta\u0142o przeznaczonych na cele klimatyczne, w tym zielon\u0105 transformacj\u0119 transportu. Organizacje bran\u017cowe (zgodnie z za\u0142o\u017ceniami Europejskiego Manifestu Rowerowego) aktywnie lobbuj\u0105, aby pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie by\u0142y zobowi\u0105zane do przeznaczania minimum 10% swoich bud\u017cet\u00f3w transportowych bezpo\u015brednio na mobilno\u015b\u0107 aktywn\u0105 (ruch pieszy i rowerowy).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Na razie musi nas wi\u0119c zadowoli\u0107 fakt, \u017ce wycofano si\u0119 z b\u0142\u0119dnego pomys\u0142u, a szansa na przepi\u0119kn\u0105 tras\u0119 rowerow\u0105 wzd\u0142u\u017c Olzy wci\u0105\u017c jest realna!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-right\" style=\"text-align: right;\">Piotr Stok\u0142osa<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z Cieszyna do Marklowic jednak pojedziemy wzd\u0142u\u017c brzeg\u00f3w Olzy! Na razie jeste\u015bmy na pocz\u0105tku ustale\u0144, ale najwa\u017cniejsze, \u017ce powr\u00f3cono do tej koncepcji.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2947,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,5,1],"tags":[43,19],"class_list":["post-2944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-artykuly","category-bez-kategorii","tag-olza","tag-trasa-607"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Z Cieszyna do Marklowic jednak wzd\u0142u\u017c Olzy! - Rowerowy Cieszyn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Droga dla rower\u00f3w z Cieszyna do Marklowic jednak pobiegnie wzd\u0142u\u017c Olzy. Jest szansa na spe\u0142nienie marze\u0144 rowerzyst\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z Cieszyna do Marklowic jednak wzd\u0142u\u017c Olzy! - Rowerowy Cieszyn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Droga dla rower\u00f3w z Cieszyna do Marklowic jednak pobiegnie wzd\u0142u\u017c Olzy. Jest szansa na spe\u0142nienie marze\u0144 rowerzyst\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rowerowy Cieszyn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RowerowyCieszyn\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-17T11:52:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-17T13:39:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/rowerowycieszyn.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/P1120276_tn.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rowerowy Cieszyn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rowerowy Cieszyn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/17\\\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/17\\\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rowerowy Cieszyn\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b698cee63b7405acd7e70007d7cc8b2a\"},\"headline\":\"Z Cieszyna do Marklowic jednak wzd\u0142u\u017c Olzy!\",\"datePublished\":\"2026-05-17T11:52:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-17T13:39:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/17\\\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\\\/\"},\"wordCount\":1232,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/17\\\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/P1120276_tn.jpg\",\"keywords\":[\"Olza\",\"trasa 607\"],\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\",\"Artyku\u0142y\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/17\\\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/17\\\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/17\\\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\\\/\",\"name\":\"Z Cieszyna do Marklowic jednak wzd\u0142u\u017c Olzy! - Rowerowy Cieszyn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/17\\\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/17\\\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/P1120276_tn.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-17T11:52:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-17T13:39:31+00:00\",\"description\":\"Droga dla rower\u00f3w z Cieszyna do Marklowic jednak pobiegnie wzd\u0142u\u017c Olzy. Jest szansa na spe\u0142nienie marze\u0144 rowerzyst\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/17\\\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/17\\\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/17\\\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/P1120276_tn.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/P1120276_tn.jpg\",\"width\":1620,\"height\":1080,\"caption\":\"Widok na Olz\u0119 z okolic uj\u015bcia Bobr\u00f3wki.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/17\\\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z Cieszyna do Marklowic jednak wzd\u0142u\u017c Olzy!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/\",\"name\":\"Rowerowy Cieszyn\",\"description\":\"Strona promuj\u0105ca komunikacj\u0119 oraz turystyk\u0119 rowerow\u0105 na terenie Cieszyna i okolic.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Rowerowy Cieszyn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-rower1_cr_tn-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-rower1_cr_tn-1.jpg\",\"width\":250,\"height\":100,\"caption\":\"Rowerowy Cieszyn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/RowerowyCieszyn\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b698cee63b7405acd7e70007d7cc8b2a\",\"name\":\"Rowerowy Cieszyn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1aef2c80bb06ccee0d820e4116589968d6d5c57310499f9271d42a4f7c5ffb3a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1aef2c80bb06ccee0d820e4116589968d6d5c57310499f9271d42a4f7c5ffb3a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1aef2c80bb06ccee0d820e4116589968d6d5c57310499f9271d42a4f7c5ffb3a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rowerowy Cieszyn\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/rowerowycieszyn.pl\\\/index.php\\\/author\\\/pstoklosa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z Cieszyna do Marklowic jednak wzd\u0142u\u017c Olzy! - Rowerowy Cieszyn","description":"Droga dla rower\u00f3w z Cieszyna do Marklowic jednak pobiegnie wzd\u0142u\u017c Olzy. Jest szansa na spe\u0142nienie marze\u0144 rowerzyst\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Z Cieszyna do Marklowic jednak wzd\u0142u\u017c Olzy! - Rowerowy Cieszyn","og_description":"Droga dla rower\u00f3w z Cieszyna do Marklowic jednak pobiegnie wzd\u0142u\u017c Olzy. Jest szansa na spe\u0142nienie marze\u0144 rowerzyst\u00f3w.","og_url":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/","og_site_name":"Rowerowy Cieszyn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RowerowyCieszyn","article_published_time":"2026-05-17T11:52:09+00:00","article_modified_time":"2026-05-17T13:39:31+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"http:\/\/rowerowycieszyn.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/P1120276_tn.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rowerowy Cieszyn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rowerowy Cieszyn","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/"},"author":{"name":"Rowerowy Cieszyn","@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/#\/schema\/person\/b698cee63b7405acd7e70007d7cc8b2a"},"headline":"Z Cieszyna do Marklowic jednak wzd\u0142u\u017c Olzy!","datePublished":"2026-05-17T11:52:09+00:00","dateModified":"2026-05-17T13:39:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/"},"wordCount":1232,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/P1120276_tn.jpg","keywords":["Olza","trasa 607"],"articleSection":["Aktualno\u015bci","Artyku\u0142y"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/","url":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/","name":"Z Cieszyna do Marklowic jednak wzd\u0142u\u017c Olzy! - Rowerowy Cieszyn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/P1120276_tn.jpg","datePublished":"2026-05-17T11:52:09+00:00","dateModified":"2026-05-17T13:39:31+00:00","description":"Droga dla rower\u00f3w z Cieszyna do Marklowic jednak pobiegnie wzd\u0142u\u017c Olzy. Jest szansa na spe\u0142nienie marze\u0144 rowerzyst\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/#primaryimage","url":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/P1120276_tn.jpg","contentUrl":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/P1120276_tn.jpg","width":1620,"height":1080,"caption":"Widok na Olz\u0119 z okolic uj\u015bcia Bobr\u00f3wki."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/2026\/05\/17\/z-cieszyna-do-marklowic-jednak-wzdluz-olzy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z Cieszyna do Marklowic jednak wzd\u0142u\u017c Olzy!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/#website","url":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/","name":"Rowerowy Cieszyn","description":"Strona promuj\u0105ca komunikacj\u0119 oraz turystyk\u0119 rowerow\u0105 na terenie Cieszyna i okolic.","publisher":{"@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/#organization","name":"Rowerowy Cieszyn","url":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-rower1_cr_tn-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-rower1_cr_tn-1.jpg","width":250,"height":100,"caption":"Rowerowy Cieszyn"},"image":{"@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RowerowyCieszyn"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/#\/schema\/person\/b698cee63b7405acd7e70007d7cc8b2a","name":"Rowerowy Cieszyn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1aef2c80bb06ccee0d820e4116589968d6d5c57310499f9271d42a4f7c5ffb3a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1aef2c80bb06ccee0d820e4116589968d6d5c57310499f9271d42a4f7c5ffb3a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1aef2c80bb06ccee0d820e4116589968d6d5c57310499f9271d42a4f7c5ffb3a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rowerowy Cieszyn"},"sameAs":["http:\/\/rowerowycieszyn.pl"],"url":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/author\/pstoklosa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2944"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2962,"href":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2944\/revisions\/2962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rowerowycieszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}